Nisam mogla da podnesem da poslednje što vidim od tebe bude pogled pun mržnje... koji si mi uputio na izlasku iz sudnice.
Non potevo sopportare quel tuo ultimo sguardo di odio che mi hai rivolto mentre uscivi dall'aula.
Bio sam ranjen... na izlasku iz Greg Texansa, Longstritov puk.
sono in licenza di convalescenza. Appartengo ai texani di Gregg reparto di Longstreet. Chi c'è?
Na izlasku ne želimo nikog da vidimo ni na stepeništu, ni na travnjaku.
Pronto? Quando usciremo, non voglio vedere nessuno, nè per le scale, nè nell'ingresso, nè sui prati.
Jedino što ja želim je da ti vidim leða na izlasku odavde.
L'unica cosa che voglio è vedere le tue chiappe che se ne vanno via.
Oprostite mi, Vaše Velicanstvo... ali izgleda da vam je ispalo ovo na izlasku.
Perdonatemi, Vostra Maestà. Credo l'abbiate persa mentre uscivate.
Molim vas, zakažite sledeći sastanak sa sekretaricom na izlasku.
Sei pregata di prendere un altro appuntamento con la segretaria.
Pokaži mu malo, Rosie, na izlasku.
Fagliene sentire un po', Rosie, che se ne va.
Nemoj da psi uzujedaju tvoje slatko dupence na izlasku odavde!
Non farti mordere quel bel culetto dai cani quando te ne vai!
Nemojte da vas vrata udare na izlasku.
Non sbattete la porta alle vostre spalle quando uscite.
Pazi da te vrata ne udare na izlasku.
Chiudi bene quando te ne vai.
Samo... izgleda kao da si na izlasku.
E' solo che... Sembra tu stia per andartene..
I nemoj da te vrata pogode u uskoro-veliku guzicu na izlasku.
E non lasciare che la porta colpisca il tuo sara'-presto-enorme culo mentre esci.
Sinoæ je bila na izlasku a on je prišao i poèeo da lupa nešto.
Stasera era ad un appuntamento e le ha dato delle noie.
Možeš li staviti CD od Moby-a na izlasku?
Puoi mettere su il CD di Moby prima di uscire?
Vreme je da date napojnicu na izlasku, detektive!
E' il momento di parlare, detective.
Zašto nosi šminku kao da je na izlasku?
Perche' e' truccata come se dovesse uscire?
Na izlasku iz sela su neki stražari zapucali na nas.
La portammo a termine. Al momento della ritirata dal villaggio, iniziarono a spararci addosso...
Na izlasku smo,... i mislim da poèinjemo da se upoznajemo.
E' un appuntamento... e pensavo che ci stessimo conoscendo.
Neka svaki tim uzme svoj sastav na izlasku.
Vorrei che ogni gruppo prendesse il suo lavoro prima di uscire.
Možete li samo na izlasku poslati narednu osobu unutra?
Puo' uscire e mandarmi la prossima persona?
Ako ti nije problem, samo ostavi kutiju pokraj kišobrana na izlasku.
Ottimo. Se non ti spiace, potresti... lasciare la scatola nel portaombrelli mentre esci?
Hvala, doktore, uzet æu lijek na izlasku.
Grazie, dottore. Prendero' le medicine mentre me ne vado.
I pazi da te èizma ne šutne na izlasku.
E fai attenzione allo stivale, che non ti calcia mentre esci.
Da, pritisak je bio ogroman na izlasku iz zatvora praktièno su me saèekali na nož.
Si', praticamente la stampa distribuiva forconi al cancello.
Na izlasku, samo obavesti Džordžinu da moram da napravim pauzu i odem do kupatila.
Quando esci, di' a Georgina che vado al bagno.
Stari Stjui je pokupio jedan suvenir na izlasku.
Il vecchio Stewie si e' intascato un piccolo souvenir mentre usciva.
Pazi da ti vrata uhvate krila na izlasku.
E mentre esci stai attenta a non chiuderti le ali nella porta.
I kako je izbegao da ostavi krvave otiske na izlasku iz sobe?
E come ha fatto a non lasciare impronte insanguinate mentre usciva dalla stanza?
Žena koja je glumila radiologa izbjegavala je kamere noseæi kapu na izlasku ali prije toga logirala se na raèunalo u radiološkoj sobi.
La donna che si spacciava per tecnico radiologo, ha evitato le telecamere indossando un cappello ma appena prima si e' loggata nel computer della diagnostica per immagini.
Radim na izlasku odavde, za sve nas.
Sto elaborando un modo per fuggire. Per tutti.
Svakako sam na izlasku, veæ sam pobedio starog prijatelja.
Me ne stavo andando lo stesso, dopo aver battuto un vecchio amico.
Bio je uhapšen na izlasku grada.
E' stato arrestato ai margini della citta'.
Dobili smo dojavu koja smješta Babakova i Nasha na izlasku sa željeznièke postaje blizu Moss Pointa u Mississippiju.
La linea diretta ci avvisa che Babakov e Nash stanno uscendo da una stazione vicino a Moss Point, nel Mississippi.
Ostavite svoje znaèke i pištolje na vodnikov sto na izlasku.
Togliete i distintivi e le vostre pistole e consegantele al sergente uscendo di qui.
Doviciozov motor je mnogo jači na izlasku iz Parabolike.
Dovizioso ha molta più spinta qui alla Parabolica.
Èarli bi video crkvu na izlasku.
Uscendo, Charlie avrebbe potuto vedere la chiesa.
Zato što mora da bude poslednja na ukrcavanju i prva na izlasku.
Perche' deve essere l'ultima a salire sull'aereo e la prima a scendere.
1.5075328350067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potevo sopportare quel tuo ultimo sguardo di odio che mi hai rivolto mentre uscivi dall'aula. 